Qui Nous Sommes

J'avoue être un petit peu troublé.

Jusqu'à maintenant, la maison de production a fait un travail fabuleux avec le montage de la série. Naturellement, nous ne sommes pas toujours en accord avec le choix des séquences vidéo utilisée, mais, nous croyons malgré tout qu'ils ont fait un travail remarquable.

Voici ce que le site web de Showcase dit à propos de l'épisode no 11 (en anglais, traduit librement par mes soins):

"C'est un jour bien sombre quand shane décide de quitter l'étable de Catharine et de Pierre......il demande donc d'être relâché......Catharine et Pierre, quoique clairement sous le coup de l'émotion, gardent l'étable intacte en permettant à bébelle de s'installer chez eux."

Rappelez-vous, j'étais la quand tout c'est passé....et je me souviens pas des événements de cette façon! Je ne suis même pas certain de ce qu'ils parlent ici! Je crois qu'ils ont très mal expliqué la chose.

Donc voici:

shane qui a un coeur presque plus gros que l'ego de Catharine (je me suis probablement mis les pieds dans les plats ici!) aidait bébelle en lui offrant temporairement le gîte. Quand shane a demandé d'être relâché, son amie déménageait chez lui, donc, bébelle était dans les jambes! Pour lui donner un coup de main, bébelle a déménagé temporairement chez nous, pour lui donner un peu de temps pour souffler et ensuite de débuter sa nouvelle vie.

Dans l'épisode, nulle part on ne fait mention de bébelle qui vivait chez shane ou encore du déménagement de bébelle chez nous. On entrevoit une courte interview de bébelle devant ses boîtes entroposer dans le sous-sol, mais c'est tout!

Mais ce n'est pas la raison pour laquelle je suis si troublé;

La partie de l'émission ou l'on voit shane en interview dans son appartement ou encore la merveilleuse demande en mariage de shane à sa nouvelle Maîtresse, JAMAIS nous avons été informés de ces tournages! Nous l'avons découvert grâce au commérages durant l'automne, bien longtemps après que le tournage soit terminé!

hmmmmm!

La semaine prochaine, nous ne faisons pas partie de l'épisode et nous allons découvrir l'épisode en même temps que tous.

Episode 12